Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 21 minutos

Captions

Preparação Exercício

Movie Trailers - Barbie

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 18 [en]: Falling off my roof.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Sherlock Holmes - The Case of the Cunningham Heritage - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Em busca de um motivo para o assassinato, Holmes, Watson e o Inspetor aprendem que, sem sua família saber, o homem assassinado tinha acabado de se casar. Além disso, e talvez mais importantemente, sua nova noiva seria a herdeira de seus bens. Mas poderia ser tudo tão simples?

Correspondências na transcrição

Caption 70 [en]: Oh, like falling off a log. Couldn't be any simpler. Could it, Watson?
Caption 70 [pt]: Oh, como cair de um tronco [fácil]. Não poderia ser mais simples. Poderia, Watson?

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Positively Kai - Me and Kainoa McGee

Dificuldade: Intermediário

EUA

O famoso surfista Kainoa McGee está determinado a aprender a fazer kitesurf. Enquanto ele continua se esforçando, Kai participa de um ensaio fotográfico com outros surfistas da Naish Sam Light, Rick Jensen e Jesse Richman.

Correspondências na transcrição

Caption 131 [en]: The whole reason why I'm here, and I'm taping myself falling flat on my face
Caption 131 [pt]: Toda a razão do porquê de eu estar aqui, e eu estou gravando a mim mesmo caindo de cara [na água]

Preparação Exercício

Chris Sharma - World's Best Rock Climber

Dificuldade: Intermediário

EUA

Adaptado do filme King Lines, esse clipe apresenta Chris Sharma pelas lentes do fotógrafo Corey Rich, e dos cinegrafistas Josh Lowell e Peter Mortimer. King Lines está disponível em DVD aqui.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: The goal of climbing a route is to start at the bottom and go to the top without falling.
Caption 27 [pt]: O objetivo de escalar um rota é começar no fundo e ir até o topo sem cair.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.